Synonymer till sippra
Ordlistorna anger inga synonymer för sippra.
Exempelmeningar
- Vattnet sipprade ut genom en spricka i grunden.
- Blodet sipprade genom förbandet.
- Nyheterna sipprade så småningom ut till allmänheten.
sippra på engelska
trickle, ooze (rinna lite och oregelbundet, droppa).
- nyheten sipprade ut the news leaked out
- vattnet sipprar mellan stenarna the water trickles between the stones
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer sippra?
sippra, 1706: sipprat ut (i bildligt bem.) = lågtyska sipern, r-avledn. av svenska dialektalt sipa, sakta rinna = norska sipa, gråta, äldre danska sibe, danska sive, sakta rinna, sippra, medellågtyska sipen, medelhögtyska si fen, anglosaxiska sipian (engelska dialektalt sipe), till indoeuropeiska roten seip i grekiska eibö (av *seibö), låter droppa och dylikt. Se för övrigt sipp, sippa, sikt 3 och såpa. Sippra förhåller sig till sipa såsom tyska sickern till norska sika, sila (se för övrigt sickla).
Hellquists originaltext med förkortningar
sippra, 1706: sipprat ut (i bildl. bem.) = lty. sipern, r-avledn. av sv. dial. sipa, sakta rinna = no. sipa, gråta, ä. da. sibe, da. sive, sakta rinna, sippra, mlty. sipen, mhty. si fen, ags. sipian (eng. dial. sipe), till ieur. roten seip i grek. eibö (av *seibö), låter droppa o. d. Se f. ö. sipp, sippa, sikt 3 o. såpa. Sippra förhåller sig till sipa såsom ty. sickern till no. sika, sila (se f. ö. sickla).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
sippra i Dalins ordbok 1850
sippra, v. n. 1.
- (om vätskor) Uttränga droppvis genom en kropp.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.