Synonymer till sik
Ordlistorna anger inga synonymer för sik.
Exempelmeningar
- Vi fiskade sik i sjön på lördagsmorgonen.
- Sik är en vanlig fisk i norrländska sjöar.
- Till middag åt vi rökt sik med potatissallad.
sik på engelska
lavaret, whitefish (laxfisken Coregonus lavaretus).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer sik?
sik, Coregonus lavaretus, fornsvenska siker = isländska sikr, norska sik, äldre danska sig = ryska sig, lettiska sigas; alltså ett gemensamt germ.-slavo.-balt. fisknamn liksom lax (om sådana överensstämmelser mellan germanska och baltiska språk se lake [slutet] och under mal 2 och val 3). - Enligt Solmsen KZ 38: 144 vore däremot det nordiska ordet lånat från storryska sig (egentligen: hoppfisk, till verb sigdti), vars g övergått till k på grund av uttalet i storryskan av slutljudande g i nom. och ackusativ singular.
Hellquists originaltext med förkortningar
sik, Coregonus lavaretus, fsv. siker = isl. sikr, no. sik, ä. da. sig = ry. sig, lett. sigas; alltså ett gemensamt germ.-slavo.-balt. fisknamn liksom lax (om sådana överensstämmelser mellan germ. o. balt. spr. se lake [slutet] o. under mal 2 o. val 3). - Enl. Solmsen KZ 38: 144 vore däremot det nord. ordet lånat från storryska sig (egentl.: hoppfisk, till vb. sigdti), vars g övergått till k på grund av uttalet i storryskan av slutljudande g i nom. o. ackus. sg.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
sik i Dalins ordbok 1850
sik, m. 2.
- Fisk af de Mjukfeniga, stundom en fot lång, blå, glänsande. Coregonus Lavaretus.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.