Synonymer till ruda
Ordlistorna anger inga synonymer för ruda.
Varifrån kommer ruda?
ruda, fornsvenska rudha i rudhodamber; jämför danska rudskalle, mört; avljudsform till röd. Förf. Etymol. Bemerk. s. X. I skån. dialektalt och äldre nysvenska även karussa = danska karudse, tyska karausche (närmast från baltiska språk).
Hellquists originaltext med förkortningar
ruda, fsv. rudha i rudhodamber; jfr da. rudskalle, mört; avljudsform till röd. Förf. Etymol. Bemerk. s. X. I skån. dial. o. ä. nsv. även karussa = da. karudse, ty. karausche (närmast från balt. spr.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
ruda i Dalins ordbok 1850
ruda, f. 1.
- Allmänt bekant fisk af Cyprinslägtet, med sött, välsmakligt kött. Cyprinus Carassius.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.