Synonymer till rodna
Ordlistorna anger inga synonymer för rodna.
Motsatsord till rodna
Exempelmeningar
- När läraren ropade upp henne rodnade hon direkt.
- Han rodnade när han insåg att alla hade hört misstaget.
- På hösten rodnar lönnlöven i parken.
rodna på engelska
blush, redden (bli röd (i ansiktet)).
- hon rodnade av blygsel she blushed shyly
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer rodna?
rodna, äldre och yngre nysvenska även ronna (såsom i stanna av stadhna), fornsvenska rodhna, -u- = isländska roðna; i avljudsförh. till röd, liksom till exempel fornsvenska blotna till blöt. Genom anslutning till röd: äldre nysvenska rödna Kolmodin Qv.-sp., svenska dialektalt rönna (gotländska rauna), norska raudna.
Hellquists originaltext med förkortningar
rodna, ä. o. y. nsv. även ronna (såsom i stanna av stadhna), fsv. rodhna, -u- = isl. roðna; i avljudsförh. till röd, liksom t. ex. fsv. blotna till blöt. Genom anslutning till röd: ä. nsv. rödna Kolmodin Qv.-sp., sv. dial. rönna (gotl. rauna), no. raudna.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
rodna i Dalins ordbok 1850
rodna, v. n. 1. (af Röd)
- Blifva röd. Himmeln rodnar vid solens uppgång. Huden rodnar efter en nypning.
- (särskilt) Blifva röd i ansigtet. Rodna af förlägenhet, af blygsel. Komma någon att rodna.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.