Synonymer till rådbråka
Ordlistorna anger inga synonymer för rådbråka.
Varifrån kommer rådbråka?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
rådbråka, Ekeblad 1653, 1663: rådebråkt(-); förr ofta rå-, motsv. da. radbrække, från mlty. rādebrāken (= holl. radbraken), till mlty. rat (genit. rādes), hjul, varav ratt o. ä. n sv. råd(h), (stegel o.) hjul, ä. da. rad = ty. rad osv. (se ratt), o. brāken, bryta (= bråka 1-3); alltså egentl: bryta över stegel o. hjul; nu vanl. i betyd. 'förvrida (tal, språk)'; jfr ty. radebrechen till avljudsformen brechen, bryta (se bräcka). — Enl. vanlig uppfattning har mlty. rād- inlånats i fsv. före övergången ā > å; Seip 1: 63 antager, att rundningen av vokalen försiggått redan i lty.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.