Synonymer till ond
Motsatsord till ond
Exempelmeningar
- Den onde trollkarlen hotade hela byn.
- Det var en ond människa som njöt av andras lidande.
- Han fick ont om magen efter den onda maten.
Varifrån kommer ond?
ond, fsv. ōnder, besvärlig, svår, ond, dålig m. m. = no., da. ond; genom s. k. kombinerat u-omljud uppkommen biform till fsv. vānder (kvar i ösv. dial.) = isl. vándr, no. vōnd; till isl. vá, lägga ngn ngt till last, tadla, no. vaa seg, ängslas, o. snarast en participbildning till detta verb; jfr isl. vá f., skada, orycka, av germ. *wanhō-, egentl.: något skevt, krokigt, varom utförligt under våda o. vång. — Grundbetyd. i de nord. spr. är 'besvärlig, svår', t. ex. fsv. onda dagha, kvar i nsv. onda dagar el. tider, jfr även ondt om rum, vatten osv., utvecklade ur fullständigare uttr. såsom t. ex. Columbus: 'Der . . var mächta ondt at få huus' (dvs.: svårt, besvärligt). — Vanligare förr än nu var också betyd. 'dålig o. d., t. ex. fsv. ond blodh (jfr nsv. väcka ond el. ont blod; se blod), Gustaf II Adolf: min onda styl, vår gamla bibelövers.: 'ett ondt trä bär onda frukt' (Matt. 7: 17; jfr nya övers.: 'ett dåligt träd bär ond frukt'); f. ö. kvar i nsv. ont rykte, ont samvete (jämte dåligt). Från betyd. 'dålig' har också utvecklats den vardagl. anv. örn det som smakar illa; jfr t. ex. Gustaf II Adolf: ondt wijn, säkerl. där ännu i den äldre betyd., medan t. ex. nsv. ont brännvin närmast avser smaken. En annan utveckling ur 'dålig' är väl delvis även 'öm, värkande': Een ond tand hos L. Petri är nog snarast ännu ungef. liktydigt med 'dålig', medan motsv. förb. i nsv. uppvisar den senare betyd.-skiftningen; jfr dock redan i fsv. t. ex. ont i inelffwen, med motsv. uttr. i fsv., där betyd.-utvecklingen är en annan. Från betyd. 'dålig' utgår även den (el. hin) onde om djävulen = fsv. thæn onde; även anslutande sig till den betyd. av 'moraliskt dålig', som fanns redan i fsv. o,, som kvarlever i avledn. ondska ('människornas ondska'). Betyd. 'vred', som nu är en av ordets huvudbetyd., fanns redan i fsv., men spelar där en mera underordnad roll. — Jfr följ.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.