Synonymer till nej
- nä
- nix
- tyvärr
Motsatsord till nej
Exempelmeningar
- Nej, tack, jag vill inte ha mer kaffe.
- Hon sa nej till erbjudandet om jobbet i Stockholm.
- Jag kan inte läsa ditt svar, jag får bara ett nej från chefen.
Varifrån kommer nej?
Lånord från engelska enligt Hellquist.
nej, fsv. næi = da. nei, av det nekande ne o. ej (se d. o.). Ett annat ord är isl. nei (varav eng. nay) = fsv. nē, fgutn. nai; möjl. identiskt med ags. ná (eng. no) o. utgående från ett *neaiw (se e-1); dock kunna de nord. o. eng. orden även tänkas ha olika ursprung (se strax nedan). Got. nei motsvaras av fhty. nî, isl. ní. Dessutom finnes i got. ett nḗ, nej (= ags. ná?). Fhty., ty. nein = fsax. nên kommer av *ni-aina-, liksom lat. nōn, icke, av *ne-oinom (ūnum, till ūnus, ende, se en 3); jfr isl. neinn, ingen = ags. nán (eng. none, no). Besl. med det nekande lat. ne, grek. nē-, sanskr. na, fir. nī, fslav.-litau. ne, got., fhty. ni, ags. o. isl. ne, av ie. *ne, med avljudsformen n̥ i sv. prefixet o-. — Nej män, t. ex. Dalins Arg., är en förbleknad kvarleva av uttryck, som innehöllo ett åkallande av helgonen; jfr ä. n sv. Gudz män, ä. da. hillig mænd (da. hillemænd); jfr förf. 1600-t.:s sv. s. 52 o. män.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.