Synonymer till mol
Ordlistorna anger inga synonymer för mol.
Exempelmeningar
- Lösningen innehöll en mol natriumklorid per liter.
- En mol vatten väger ungefär arton gram.
- Han satt mol ensam i den tomma stugan.
Varifrån kommer mol?
mol, förstärkande i molstill, moltiga och så vidare, Columbus Ordesk.: mord, moohl, moohl-girig, moohl-grymm, i dialekter med tjockt l = norska mōr, mōl. Av omstritt ursprung. Stundom fört till isländska morð, mängd, i till exempel morð fjár, övermåttan stor rikedom (besläktat med nyisländska mora, myllra eller vimla), jämför Noreen Sv. etym. s. 53 (med annan, men oriktig härledning av morð), Kock Sv. ljudh. 1: 413. Dock osannolikt, då ordet för övrigt är okänt i de nordiska språk Knappast heller, såsom också gissats, efter tyskt mönster; jämför mord, mord, som förstärkande i mordshunger, -kerl och så vidare; sannolikt i stället en rent inhemsk motsvarighet till dylika uttryck. Jämför följande ord - Av väsentligen annan härledning är uttrycket mol allena, m. ensam, J. Baner 1629: mor alenna, Lind 1749: still-mor eller still-mol allena (en av Linds många norrländska dialektformer), jämför äldre nysvenska moder alleen R. Foss 1621 med flera, svenska dialektalt även mod, modest, moders, mo(r)sallena = norska mode(r)-, mo(e)-, mon-, mottaaleine med mera, äldre danska mo(s)alene; delvis med anslutning till mol, efter tyska mutter allein, jämte mutterseelenallein (övergiven av varje 'modersjäl', varje människa) och mutterseligallein (egentligen: vars moder avlidit), jämför mutternackt, naken såsom kommen ur moderlivet, motsvarande äldre nysvenska modher naknan Petrejus 1608.
Hellquists originaltext med förkortningar
mol, förstärkande i molstill, moltiga osv., Columbus Ordesk.: mord, moohl, moohl-girig, moohl-grymm, i dial. med tjockt l = no. mōr, mōl. Av omstritt ursprung. Stundom fört till isl. morð, mängd, i t. ex. morð fjár, övermåttan stor rikedom (besl. med nisl. mora, myllra el. vimla), jfr Noreen Sv. etym. s. 53 (med annan, men oriktig härledning av morð), Kock Sv. ljudh. 1: 413. Dock osannolikt, då ordet f. ö. är okänt i de nord. spr. Knappast heller, såsom också gissats, efter tyskt mönster; jfr mord, mord, som förstärkande i mordshunger, -kerl osv.; sannolikt i stället en rent inhemsk motsvarighet till dylika uttryck. Jfr följ. - Av väsentligen annan härledning är uttr. mol allena, m. ensam, J. Baner 1629: mor alenna, Lind 1749: still-mor eller still-mol allena (en av Linds många norrländska dialektformer), jfr ä. nsv. moder alleen R. Foss 1621 m. fl., sv. dial. även mod, modest, moders, mo(r)sallena = no. mode(r)-, mo(e)-, mon-, mottaaleine m. m., ä. da. mo(s)alene; delvis med anslutning till mol, efter ty. mutter allein, jämte mutterseelenallein (övergiven av varje 'modersjäl', varje människa) o. mutterseligallein (egentl.: vars moder avlidit), jfr mutternackt, naken såsom kommen ur moderlivet, motsv. ä. nsv. modher naknan Petrejus 1608.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
mol i Dalins ordbok 1850
mol
- Helt och hållet. Mol allena.
- Ganska, öfvermåttan, Mol rik, svart, girig (skrifves äfv.: Molrik, o. s. v.)
- Bildar några sammansättningar med verber, såsom Motsvärja, -skrika, -läsa, -skrifva, mol fl.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.