Synonymer till mjölka
Varifrån kommer mjölka?
mjölka, Hels. 1587, f. ö. egentl. först på 1700-t. (Agrell 1710, Linné osv.) = isl. mjǫlka, no. mjølka, da. melke, motsv. ags. meolcian, ge mjölk, m. fl.; i avljudsförh. till fsv., ä. nsv. (nästan regelbundet på 1600-t.), isl., no., sydsk. dial. molka; jfr det starka vb. ags. melcan, mjölka, fhty. melchan (ty. melken); besl. med lat. mulgeo, grek. amélgō; även i alban., kelt. o. slavo-balt. spr.; alltså allmänt indoeur. stam (sanskr mr̥játi, (av)torkar, som stundom föres hit, kan likaväl höra samman med grek. amérgō, (av)plockar o. d.). — Samma avljudsstadium som i vb. molka uppträder i ty. molke(n), vassla, ags. molcen, tjock mjölk, osv. — Säkerl. besl. med mjölk (se dock d. o.). — Nisl., no. mjelta, mjölka, närmast till fno. mjaltr, no. mjelt, mjölkande, väl av germ. *melhta-, avledn. av mjölk; jfr isl. mjaltir f. plur., mjölkning, ävensom isl. adj. mjǫlkr, mlty. melk, fhty. melch, ags. melc (eng. milch), mjölkande, om ko.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.