Synonymer till mjölk
- kobira
Varifrån kommer mjölk?
Lånord från latin enligt Hellquist.
mjölk, fsv. miölk, miolk = isl. mjǫlk, no. mjølk, ä. da. mjelk, da. melk, got. miluks, fsax. miluc, fhty. miluk (ty. milch), ags. meolo(c) (eng. milk), av germ. *meluk, motsv. ir. melg n.; jfr serb. mlaz (av *molgo-). Fslav. mlěko (av *melkó); har vanl. betraktats som lån från germ. spr.; häremot dock Janko WuS 1: 99 f., Glotta 2: 38, Berneker Etym. Wb. 1: 34. Allmännare spritt är det väl härmed besl. verbet för 'mjölka* (se mjölka); betänkligheter mot sammanställningen se emellertid hos Kluge Et. Wb. 9 under Milch. — En annan grupp likbetydande ord utgöres av lat. lac (genit. laktis) o. grek. gála (genit. -aktos); samhörigheten är säker, men i enskildheter oklar; stundom, sannol. med orätt, sammanförda med mjölk. — Jfr mjölke. — Mjölksurra, se surra 3.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.