Synonymer till lunta
Ordlistorna anger inga synonymer för lunta.
Varifrån kommer lunta?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
1. lunta, tandtråd = fsv., no. = da. lunte, från mlty. lunte, varifrån även ty. lunte, eng. lunt. Av ä. ty. lunte, trasa = sv. dial. lunta, sv. lunta, om böcker o. d., Lind 1749 (under schäbe), urspr.: något trasigt, illa medfaret; väl egentl. till en verbrot med betyd. 'hänga o. slänga' med betyd.-skiftningen 'gå långsamt' i no. lunta o. 'klumpig o. d.' i sv. dial. lunta, tjock ovig flicka; se åtskilliga betyd.-paralleller under lubb. — Även ä. holl. lompe betyder både 'trasa' o. 'tandtråd'. — Härtill det omstridda gatnamnet Luntantu Göteborg, vilket förklarats av ett icke uppvisat värdshusnamn Londontown, London view m. m., men i själva verket härrör från det halvtyska kommandoordet luntan to, dvs. 'luntan till (fänghålet)' (till lty. to, till = ty. zu, jfr tapto), vilket ofta hördes från de fästningsverk, nedanför vilka gatan löper; jfr Larmgatan under larm. Förf. Göteborgs gatnamn s. 9.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.