Synonymer till lump
Exempelmeningar
- Det låg mycket lump i hörnet av garaget och ingen visste vem som skulle ta hand om det.
- Efter festen var hela gräsmattan täckt av lump, papperstallrikar och tomburkar.
- Han fick en lump lerig jord på skon när han gick genom trädgården.
Varifrån kommer lump?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
lump, Lind 1749 (jämte lumpe), i ä. nsv. även lumpa, trasa, P. J. Gothus 1614, vanligast i plur.: lumpor, sv. dial. lump, kort o. tjockt träd, avhuggen bit av en timmerstock, no.: knubb, kloss; i fsv. som tillnamn: Thorkil Lump 1405, sannol. i den yngre betyd. 'stackare, pjask' (jfr ty. lump o. lumpen); jfr sv. dial. lumpa, tjock kvinna, da. dial. lumpi, tjockt djur; väl lån från ett ltyskt ord motsv. ä. holl. lompe (holl. lomp), klump, trasa, i ä. holl. även: tändtråd (se lunta), mhty. lumpe, antagl. från lty. (ty. lumpen), meng. lumpe, klump (eng. lump); jfr under limpa. Lump synes f. ö. förhålla sig till lubb o. där anf. ord som t. ex. klump till klubb. Enl. Falk-Torp o. Torp är lump besl. med mhty. lampen, slappt nedhänga, sanskr. lambatē, hänger ned, eng. dial. limp, svag, kraftlös, ävensom verben eng. limp, mhty. limpfen, lty. lumpen, ä. da. limpe o. lumpe, halta (se f. ö. lämpa); i så fall med alldeles samma egendomliga betyd.-skiftning: slappt nedhängande ~ tjock som i orden under lubb samt i no. lugg, stor tjock kropp, o. lugg 2 (om hår). Möjl. ha dock här ord formellt sammanfallit av helt olika ursprung. I fråga om betyd. 'trasa' till en rot med betyd. 'hänga, dingla' se också lunta.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.