Synonymer till lov
Motsatsord till lov
Exempelmeningar
- Hon fick lov att parkera här eftersom hon hade ett särskilt tillstånd.
- Han gav ett löfte om att komma tillbaka innan midsommar.
- Kommunen beviljade lov för bygget efter att ha granskat ritningarna.
Varifrån kommer lov?
Lånord från nederländska enligt Hellquist.
3. lov, i uttr. göra en lov, dvs. vrida upp mot vinden; väl egentl. bildat av vb. lova, t. ex. 1693 = da. Inve, från holl. loeven (jfr lo v er a), medan da., no. Inv, lovartssida, lånats från holl. locf (varav också eng. loof, Inff = mlty. löf, vindsida); egentl. (såsom i meng. löf) om ett slags på vindsidan placerad åra, som användes för att hålla fartyget upp mot vinden, ett minne av det forna bruket av en på styrbordssidan anbragt styråra. I avljudsförh. till fhty. laffa, år-blad (ty. laffe), o. besl. med fslav. Zo-pata, skovel, lett. läpstas, arblad, skovel, spade; av samma stam som love. - Taga loven av någon, motsv. i da., holl., ty.; egentl.: komma på vindsidan av ett skepp o. därigenom taga vinden från dess segel; jfr ä. (n)sv.: hafwa Zo/-wen af et skep, Serenius. - Lovart, o. 1585 (enstaka); mera vanl. först under 1600-t:s senare hälft, 1676: lofwarts, osv. = da. hwari, från holl. té loeve waart, loefwarts, egentl. ett adv. (utan prepos.): mot vindsidan; se vart 2.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.