Synonymer till lake
Ordlistorna anger inga synonymer för lake.
Exempelmeningar
- Sillen ska ligga i lake över natten.
- Koka upp laken och häll den över gurkorna.
- Vi fick en stor lake i nätet i går.
Varifrån kommer lake?
1. lake (salt-), fornsvenska saltlaki = danska lage detsamma, besläktat med (eller möjligen lån från) medellågtyska lake, stående vatten, saltlake = fornhögtyska lacha (tyska lache), pöl och dylikt, anglosaxiska lacu, ström (engelska lake, sjö), skot. latch, pöl, till roten i läck (se detta ord), och avljudsform till Loka. Förf. Språkv, sällsk. i Ups. förhållande 1891-94 s. 91, Much ZfdW 2: 283.
Hellquists originaltext med förkortningar
1. lake (salt-), fsv. saltlaki = da. lage ds., besl. med (el. möjl. lån från) mlty. lake, stående vatten, saltlake = fhty. lacha (ty. lache), pöl o. d., ags. lacu, ström (eng. lake, sjö), skot. latch, pöl, till roten i läck (se d. o.), o. avljudsform till Loka. Förf. Språkv, sällsk. i Ups. förh. 1891-94 s. 91, Much ZfdW 2: 283.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
lake i Dalins ordbok 1850
lake, m. sing. (af Laka ell. Lacka, rinna)
- Den söta safve, om våren kan uttappas ur träd, t. ex.: Björklake, Lönnlake.
- Saltvatten, hvari matvaror inläggas, för att bevara dem mot förskämning. Lake på kött, sill, smör.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.