Synonymer till kved
Ordlistorna anger inga synonymer för kved.
Varifrån kommer kved?
kved, nu blott högtidl. och poet.: moderliv, svenska dialektalt kvid, buk, fornsvenska kvedh, äldre kviþer, buk, mage, livmoder = isländska kviðr, buk, äldre danska kvid, moderliv, gotiska qiþus, buk, moderliv, anglosaxiska cwið(a); jämför medellågtyska queden, bukskinn på ekorre, fornhögtyska quiti, vulva; av germanska *kweþu-, väl av en indoeuropeisk rot gᵘ̯et med betydelsen 'ansvällning' och dylikt, jämför lågtyska quadel, en sjuklig ansvällning av huden, fornhögtyska quedilla, blemma, anglosaxiska cwedele, svulst, bula; i avljudsförh. till medellågtyska koder, buk, hängande kött eller hud under hakan, jämför holländska kossem med den senare betydelsen, norska kusma, sjuklig ansvällning i ansiktet (av germanska *kuþ-sm-). Övriga vanliga anknytningar, till exempel latin botulus, korv, tarm (i så fall ett umbr.-samn. lån), grekiska býttos, vulva (hade väl bort giva *gyttos), och så vidare äro felaktiga eller mer eller mindre osäkra.
Hellquists originaltext med förkortningar
kved, nu blott högtidl. o. poet.: moderliv, sv. dial. kvid, buk, fsv. kvedh, äldre kviþer, buk, mage, livmoder = isl. kviðr, buk, ä. da. kvid, moderliv, got. qiþus, buk, moderliv, ags. cwið(a); jfr mlty. queden, bukskinn på ekorre, fhty. quiti, vulva; av germ. *kweþu-, väl av en ie. rot gᵘ̯et med betyd. 'ansvällning' o. d., jfr lty. quadel, en sjuklig ansvällning av huden, fhty. quedilla, blemma, ags. cwedele, svulst, bula; i avljudsförh. till mlty. koder, buk, hängande kött el. hud under hakan, jfr holl. kossem med den senare betyd., no. kusma, sjuklig ansvällning i ansiktet (av germ. *kuþ-sm-). Övriga vanliga anknytningar, t. ex. lat. botulus, korv, tarm (i så fall ett umbr.-samn. lån), grek. býttos, vulva (hade väl bort giva *gyttos), osv. äro felaktiga el. mer el. mindre osäkra.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.