Synonymer till kolja
Ordlistorna anger inga synonymer för kolja.
Exempelmeningar
- Till middag köpte vi koljafiléer som vi stekte i smör.
- Kolja har vitt och magert kött och passar bra i fisksoppa.
- Fiskaren fick både torsk och kolja.
kolja på engelska
haddock (torskfisken Gadus aeglefinus).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer kolja?
kolja, G. I:s reg. 1531: kolior plural, Spegel 1685: kuljor = norska kolga, kolja, äldre danska kolve, danska kuller (egentligen plural). Enligt Falk-Torp substantiverad svag form av ett adjektiv *kolugr, kolsvart, efter den stora svartaktiga fläcken som fisken har strax ovan bröstfenorna. Det tidiga i-et i den svenska formen är dock i så fall påfallande. Med avs. på bildningen jämför det svenska sjönamnet Maljen (: *malugher, sandig).
Hellquists originaltext med förkortningar
kolja, G. I:s reg. 1531: kolior plur., Spegel 1685: kuljor = no. kolga, kolja, ä. da. kolve, da. kuller (egentl. plur.). Enl. Falk-Torp substantiverad svag form av ett adj. *kolugr, kolsvart, efter den stora svartaktiga fläcken som fisken har strax ovan bröstfenorna. Det tidiga i-et i den svenska formen är dock i så fall påfallande. Med avs. på bildningen jfr det sv. sjönamnet Maljen (: *malugher, sandig).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
kolja i Dalins ordbok 1850
kolja, f. 1.
- Ett slags mjukfenig fisk, 1 till 2 fot lång, på ryggen brunaktig, inunder, hvit, med en svart rand på hvardera sidan. Gadus Æglefinus.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.