kläde

Synonymer till kläde

Ordlistorna anger inga synonymer för kläde.

Varifrån kommer kläde?

Lånord från tyska enligt Hellquist.

kläde, fsv. klǣþe, kläde, tyg, duk = isl. klǽði, da. klæde, att döma av lapska lånordet lådde av urnord. *klǣþia-, sannol. gammalt handelslån för väntat *klaiþia-, såvida ej, mindre troligt, i ordet (som åtm. sedermera ofta uppträder i sammans.) -ā- utvecklats i relativt svagtonig ställning; enl. Wadstein Friserna o. forntida handelsvägar i Norden s. 14 från ffris. (ordet betecknar frisernas speciella handelsartikel); jfr ffris. klāth, klēth, ags. cláð (eng. cloth, varav sv. klot, en tygsort) jämte clǽð = mlty. klêt, mhty. kleit (ty. kleid), en germ. s-stam, *klaiþaz-, *klaiþiz- = ie. *gloitos, till roten gloi el. den utvidgade gloit, vara klibbig m. m., i klena, klister osv., syftande på tillverkningen av klädet medelst valkning, varvid ett slags lera användes; sedermera i allmännare betyd. Jfr filt, egentl.: det stampade. Se Erdmann Kleid u. Filz (Skr. utg. af Hum. Vet.-samf. i Ups. 1. 3), o. f. ö. litteratur hos Ekwall Suff. ja s. 101. — Härav: kläda, fsv. klǣþa = isl. klǽða osv. I betyd. 'passa, anstå' från ty. Det urgamla indoeur. uttrycket för 'kläda', roten u̯es, kvarlever i var, överdrag, o. väst. — Kläder, efter ty. kleider pl. Den i fsv. o. äldsta nsv. uppträdande formen klädher är en växelform till pl. klädhe(n), liksom stykker till stykke(n) osv. o. skulle sålunda nu ha uttalats med acc. 2. Den moderna formen med acc. 1 fanns åtm. redan vid början av 1700-t. Jfr bräder o. bräden (under bräde).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.