Synonymer till igel
Ordlistorna anger inga synonymer för igel.
igel på engelska
leech.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer igel?
igel, blod-, Var. rer. 1538: ighel, v. fornsvenska igil-, plural yglar, motsvarande norska, danska igle (= dalsl. igel av *igle), äldre danska egel, igel, medellågtyska egel, fornhögtyska egala, egila (tyska egel och blutigel); av germanska *eᵹila-, till indoeuropeiska egh-, sticka, i bland annat isländska igða, om vissa småfoglar (sannolikt mesar), norska egda bland annat: ärla (av germanska *eᵹiðōn; se förf. Ark. 13: 231 f.), och vidare grekiska ékhis, ékhidna orm. I norska och danska dialektalt även 'levermask', jämför kymriska euod, fårmask (*eghi-), och norska ikt, ett slags trådformigt vattendjur (germanska *eᵹit- = indoeuropeiska eghid- i grekiska ékhidna, ödla).
Hellquists originaltext med förkortningar
igel, blod-, Var. rer. 1538: ighel, v. fsv. igil-, pl. yglar, motsv. no., da. igle (= dalsl. igel av *igle), ä. da. egel, igel, mlty. egel, fhty. egala, egila (ty. egel o. blutigel); av germ. *eᵹila-, till ie. egh-, sticka, i bl. a. isl. igða, om vissa småfoglar (sannol. mesar), no. egda bl. a.: ärla (av germ. *eᵹiðōn; se förf. Ark. 13: 231 f.), o. vidare grek. ékhis, ékhidna orm. I no. o. da. dial. även 'levermask', jfr kymr. euod, fårmask (*eghi-), o. no. ikt, ett slags trådformigt vattendjur (germ. *eᵹit- = ie. eghid- i grek. ékhidna, ödla).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.