Synonymer till grimma
Ordlistorna anger inga synonymer för grimma.
Exempelmeningar
- Hon satte grimman på hästen och ledde ut den i hagen.
- Hästen stod uppbunden i grimman utanför stallet.
- Kom ihåg att hänga upp grimman efter ridturen.
grimma på engelska
bridle, halter, stool, ginger.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer grimma?
grimma (nos- och dylikt), fornsvenska, norska grīma = danska grime detsamma; i fornsvenska och forndanska även: märke på träd; i fornsvenska dessutom: maskulinum för ansiktet (i grīmumaþer) = isländska gríma; därjämte i sydsvenska och norska dialektalt: smutsstreck och dylikt i ansiktet; jämför fornsaxiska grîma f., anglosaxiska gríma m., ansiktsmask med mera, ävensom svenska dialektalt grimig, smutsig eller stripig i ansiktet, norska grimutt detsamma. Hit hör också norska fossegrimen, näck och dylikt, jämför isländska grímr, person som döljer sitt namn, egentligen: maskerad. Av dunkelt ursprung; möjligen besläktat med grekiska khríō, bestryker, smörjer (*ghri-).
Hellquists originaltext med förkortningar
grimma (nos- o. dyl.), fsv., no. grīma = da. grime ds.; i fsv. o. fda. även: märke på träd; i fsv. dessutom: mask för ansiktet (i grīmumaþer) = isl. gríma; därjämte i sydsv. o. no. dial.: smutsstreck o. dyl. i ansiktet; jfr fsax. grîma f., ags. gríma m., ansiktsmask m. m., ävensom sv. dial. grimig, smutsig el. stripig i ansiktet, no. grimutt ds. Hit hör också no. fossegrimen, näck o. dyl., jfr isl. grímr, person som döljer sitt namn, egentl.: maskerad. Av dunkelt urspr.; möjl. besl. med grek. khríō, bestryker, smörjer (*ghri-).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
grimma i Dalins ordbok 1850
grimma, f. 1.
- Läderrem, som spännes om halsen på en häst eller mulåsna, för att medelst grimskaftet fastbinda djuret på ett ställe. Sätta grimman på en häst. Stryka grimman af sig, säges om en häst, som befriar sitt hufvud ifrån grimman dermedelst, att han stryker det emot vägg eller annat föremål.
- Band, hvarmed ankor fästas vid en varggrop.
- Se Nostgrimma. c) Grimma på jagtnät kallas en rännsnara, som sitter rundt omkring åter och med ena ändan är fastäad i jorden.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.