Synonymer till gnissla
Ordlistorna anger inga synonymer för gnissla.
Exempelmeningar
- Dörren gnisslade när jag öppnade den på natten.
- Bromsarna gnisslade när bussen stannade vid hållplatsen.
- Han gnisslade tänderna av irritation medan han väntade på svar.
gnissla på engelska
creak, squeak (ge ifrån sig ett skarpt och skärande ljud, tjuta).
- gnissla tänder grind one's teeth
- bromsen gnisslar the brake is squealing
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer gnissla?
gnissla, i äldre n svenska även: knota, fornsvenska gnisla (-zl-), även transitivt, väl av *gnistla, jämför fornsvenska gnistlan f., gnisslande, motsvarande äldre danska gni(d)sle; jämför isländska gnista detsamma, norska gnista, gnälla, svenska dialektalt och norska gnistra, gnälla, gnissla, medellågtyska gnisteren, gnissla; ljudhärmande bildningar liksom isländska gnast(r)an, gnisslande, lågtyska gnastern, gnissla, eller isländska gnesta, st, vb, smälla, eller norska (k)nista, gnälla, tyska knistern, knastra, svenska knastra och så vidare; jämför gnista, gnistra.
Hellquists originaltext med förkortningar
gnissla, i ä. n sv. även: knota, fsv. gnisla (-zl-), även trans., väl av *gnistla, jfr fsv. gnistlan f., gnisslande, motsv. ä. da. gni(d)sle; jfr isl. gnista ds., no. gnista, gnälla, sv. dial. o. no. gnistra, gnälla, gnissla, mlty. gnisteren, gnissla; ljudhärmande bildningar liksom isl. gnast(r)an, gnisslande, lty. gnastern, gnissla, el. isl. gnesta, st, vb, smälla, el. no. (k)nista, gnälla, ty. knistern, knastra, sv. knastra osv.; jfr gnista, gnistra.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
gnissla i Dalins ordbok 1850
gnissla, v. n. 1. (af Gnida)
- Gifva ett skärande, hvast ljud, såsom då tvenne hårda ytor våldsamt gnidas emot hvarandra. Dörren gnisslar på sina hakar. Vagnhjulen gnissla, då de äro osmorda. Snön gnisslar under fötterna, ger i sträng vinter ett knarrande, skärande ljud, då man går på hårdt tillnött väg. Impersonelt säges äfv.: Han skär tänderna, så att det gnisslar i dem. Gnissla med tänderna, skära tänderna så hårdt, att de gifva ett gnisslande ljud.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.