fruntimmer

Synonymer till fruntimmer

• brud
• kvinns
• kvinna

• kvinnfolk
• tjej

Motsatsord till fruntimmer

• karl
• man

Exempelmeningar

• Hon var en kvick fruntimmer som alltid hade svar på tal.
• Det satt tre fruntimmer vid bordet och pratade högt om grannarna.
• Förr kallades unga kvinnor ofta för fruntimmer i de finare kretsarna.

Varifrån kommer fruntimmer?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

fruntimmer, förr även fruen-, frugen-, frughe-, frutimber m. m., i ä. nsv.: frustuga Bib. 1541 osv.; kollekt.: egentl. om frustugans invånare, damer 1560 osv., ännu på 1700-t. o. i senaste tid i sammans. hovfruntimret; i individuell betyd., bl. a. hustru 1582 = da. fruentimmer, förr även frue-; från mlty. vrouwentimmer (koll.), lty. frûen- = senmhty. vrouwenzimmer 1455, frustuga, ty. frauenzimmer, i äldre tid kollekt., sedan individuell betyd. Samma el. liknande betyd.-utveckling i ä. nsv. frustuga, sv. buss 1, kamrat; jfr även sto. Se f. ö. fru o. timmer. — Enl. E. Kock Kontin.-germ. Streifz. s. 21 (Lunds univ. årsskr. NF. Avd. 1. Bd. 15. Nr 3) har emellertid snarare den kollektiva betyd. (varur sedan den individuella) utvecklats parallellt med den av 'frustuga', från fhty. zimbar, materia o. structura; alltså: kvinnosläkte > kvinnor > kvinna (fru); jfr ags. magutimber om hela det manliga släktet, fæger fugeltimber, om fågeln Fenix.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.