Synonymer till fjöl
Ordlistorna anger inga synonymer för fjöl.
Varifrån kommer fjöl?
fjöl, jämte dialektalt fjäl, fornsvenska fiöl, fiol = isländska fjǫl, danska fjæl, ett uteslutande nordiskt ord, som icke, såsom vanligen antages, synes utgå från ett germanska *felō-, utan att döma av lapska lånordet fiello, bräde, enligt Wiklund FUF 12: 33, förutsätter ett *felho-, jämför sanskrit phálaka- n., bräde, av en k-utvidgning till indoeuropeiska (s)phel, klyva, jämför för övrigt ryska polŭ, bräde, och så vidare. I betyd. bro, spång uppträder ordet i Husbyfjöl Östergötland, fornsvenska Hosabyfiol; närmare förf. NoB 4: 138.
Hellquists originaltext med förkortningar
fjöl, jämte dial. fjäl, fsv. fiöl, fiol = isl. fjǫl, da. fjæl, ett uteslutande nordiskt ord, som icke, såsom vanligen antages, synes utgå från ett germ. *felō-, utan att döma av lapska lånordet fiello, bräde, enl. Wiklund FUF 12: 33, förutsätter ett *felho-, jfr sanskr. phálaka- n., bräde, av en k-utvidgning till ie. (s)phel, klyva, jfr f. ö. ryska polŭ, bräde, osv. I betyd. bro, spång uppträder ordet i Husbyfjöl Ögtl., fsv. Hosabyfiol; närmare förf. NoB 4: 138.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
fjöl i Dalins ordbok 1850
fjöl, n. 5.
- (prov.) Bräde.
- Sittbrädet på ett afträdeshus.
- Vändskifvan på en plog.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.