Synonymer till beläte
Ordlistorna anger inga synonymer för beläte.
Varifrån kommer beläte?
beläte, fornsvenska bilǣte, belǣte, jämte isländska bilǽti folketymologiska ombildningar av fornsaxiska biliði (eller någon yngre form därav), bild, varav även äldre danska belede (danska billede), motsvarande fornhögtyska bilidi (tyska bild), alltså etymologiskt identiskt med det likaledes lånade bild; se för övrigt detta ord.
Hellquists originaltext med förkortningar
beläte, fsv. bilǣte, belǣte, jämte isl. bilǽti folketymologiska ombildningar av fsax. biliði (el. någon yngre form därav), bild, varav även ä. da. belede (da. billede), motsv. fhty. bilidi (ty. bild), alltså etymologiskt identiskt med det likaledes lånade bild; se f. ö. d. o.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
beläte i Dalins ordbok 1850
beläte, n. 4.
- Bildstod.
- (bibl.) Afbild. Menniskan är skapad efter Guds beläte.
- Bildstod, föreställande en afgud; äfv. (fig. sjelfva afguden.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.