Synonymer till ånga
- dunsta bort
Varifrån kommer ånga?
ånga, sbst., egent., oblik kasus (jfr t. ex. imma o. Ordbildning under -a) till ä. nsv., sv. dial. ånge, fsv. ange = isl., no., da. dial. ange, till en utvidgning av roten an i ande, andas; kanske i så fall ie. *ongu̯h-, vartill även grek. omphḗ, vindfläkt. Lagercrantz KZ 35: 278. — Ångbåt, Stockh. Courier l, 1820-21: 'Plan til en på actier grundad Transport-inrättning emellan Stockholm och Göteborg, medelst tvenne Ångbåtar'; o. ångare, Franzén 1841: 'ångarn far med rök och stoj och bråk / Af hjul'; översättningslån efter ty. dampfboot, dampfer, eng. steam-boat, steamer, fra. bateau à vapeur, varefter ry. parochód osv. ; jfr liknande lån av kulturord under t. ex. utställning. Da. har i stället dampskib efter ty. dampfschiff. — Ångkvarn, efter ty. dampfmühle, eng. steam-mill, fra. moulin à vapeur. — Om ångvagnsträng o. -kedja som beteckningar för 'bantåg' på en tid, då man ännu famlade efter en lämplig benämning, se under tåg 3. Jfr ä. da. (t. ex. 1840) dampvogn, om järnvägsvagn. — Härtill vb. ånga = isl., no. anga (i da. dampe, se damm).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.