Idiom. Kroppen

vara en vagel i ögat

Vara en ständig källa till irritation eller förargelse för någon; om en person eller sak som man har svårt att tåla och som hela tiden stör en.

Exempel

Grannens högljudda gräsklippare är en vagel i ögat på mig varje söndag.
Den kritiska journalisten har länge varit en vagel i ögat på regeringen.

Varifrån kommer uttrycket?

Vagel är ett äldre ord för en böld eller ett inflammerat knöl på ögonlocket (vagel, hordeolum), något som skaver och irriterar ögat.

Orden i uttrycket

öga

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wiktionary: vagel i ögat (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.