Hoppa till innehållet
Ordlex

Idiom, vardagligt. Känslor och humör

styv i nacken

Vad betyder styv i nacken?

Envis, omedgörlig och ovillig att böja sig eller ge efter för andra, ofta med inslag av stolthet eller högmod. Uttrycket används också i formen styvnackad och kan vara både kritiskt och, mer sällan, beundrande.

Även: styvnackad.

Exempel

  • Hon är styv i nacken och vill klara allt själv, även när hon egentligen behöver hjälp.
  • Chefen var för styv i nacken för att erkänna att förslaget var dåligt.

Varifrån kommer uttrycket?

Bilden är biblisk. I Gamla testamentet kallas Israels folk 'ett styvnackat folk' (2 Mos 32:9), det vill säga ett folk som inte böjer nacken under Guds vilja. Bilden kommer av dragdjur som vägrar böja nacken under oket.

Orden i uttrycket

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wikipedia: Lista över svenska idiomatiska uttryck, Wiktionary: Styvnackad (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.