Idiom, vardagligt. Känslor och humör

hatten av för någon

Används för att uttrycka stor respekt eller beundran för någon, särskilt för något bra som personen har presterat.

Exempel

Hon sprang hela maratonloppet trots skadan, så hatten av för henne!
Hatten av för volontärerna som jobbade hela natten för att få klart allt i tid.

Varifrån kommer uttrycket?

Syftar på den gamla seden att lyfta på eller ta av sig hatten som tecken på aktning.

Orden i uttrycket

hatt

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wikipedia: Lista över svenska idiomatiska uttryck (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.