Därför blir det fel
Regeln: enkel konsonant före en annan konsonant. Före en annan konsonant skrivs konsonanten för det mesta enkel, även efter kort vokal: vild, vilken, smälta. Ord som har dubbel konsonant i grundformen behåller den dock i böjningarna: fylla, fyllt. Därför heter det hyfsat, inte hyffsat.
Så ofta blir det fel
| Felstavning | Rätt form | Fel | Rätt |
|---|---|---|---|
| hyfsat | 2 208 | 8 908 | |
| hyfsad | 422 | 1 598 |
Räknat i Språkbankens samling av svenska bloggar 2010-2017 (Bloggmix). I 19,9 procent av fallen där någon menade hyfsat stod det hyffsat.
Vad betyder hyfsad?
Ganska bra eller godtagbar, varken särskilt god eller dålig; (om person eller uppträdande) belevad, väluppfostrad.
Maten på restaurangen var hyfsad, inte märkvärdig men helt okej.