Synonymer till villebråd
Ordlistorna anger inga synonymer för villebråd.
Exempelmeningar
- Rävar och harar är vanligt villebråd i de här skogarna.
- Jägarna gick tysta genom skogen för att inte skrämma bort villebrådet.
- Älgen är det viktigaste villebrådet i svensk jakt.
villebråd på engelska
game, quarry (jagat djur).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer villebråd?
villebråd, fornsvenska villebrādh, vildstek, villebråd = isländska villibráð, till vill i betydelsen 'vild' (villi- innehållande den gamla ia-stammen: gotiska wilþeis och så vidare; jämför till exempel ödemark; se vild och villrådig) och fornsvenska brāþ f., stek, jaktbyte = isländska bráð, kött, äldre danska brad, jaktbyte (nydanska mørbrad, filé och hare), motsvarande medellågtyska brât f., kött eller hull (på människor), brâde f., stek, fornhögtyska brâto m., kött med mera (tyska braten, stek), anglosaxiska brǽde; besläktat med adjektiv bråd, egentligen: het (se närmare detta ord). Hirt-Weigand vill dock, sannolikt med orätt, etymol. skilja tyska braten, stek, från braten, steka, och svenska bråd. Sammansättningsformen ville- är i fornsvenska vanlig, till exempel villebiorn, -diur, -folk, -galt, -hors, -mark, -nöt, -svin (i allm. med motsvarande i isländska); i nysvenska utbytt mot den lånade formen vild-.
Hellquists originaltext med förkortningar
villebråd, fsv. villebrādh, vildstek, villebråd = isl. villibráð, till vill i betyd. 'vild' (villi- innehållande den gamla ia-stammen: got. wilþeis osv.; jfr t. ex. ödemark; se vild o. villrådig) o. fsv. brāþ f., stek, jaktbyte = isl. bráð, kött, ä. da. brad, jaktbyte (nda. mørbrad, filé o. hare), motsv. mlty. brât f., kött el. hull (på människor), brâde f., stek, fhty. brâto m., kött m. m. (ty. braten, stek), ags. brǽde; besl. med adj. bråd, egentl.: het (se närmare d. o.). Hirt-Weigand vill dock, sannol. med orätt, etymol. skilja ty. braten, stek, från braten, steka, o. sv. bråd. Sammansättningsformen ville- är i fsv. vanlig, t. ex. villebiorn, -diur, -folk, -galt, -hors, -mark, -nöt, -svin (i allm. med motsvar. i isl.); i nsv. utbytt mot den lånade formen vild-.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.