Synonymer till valv
Ordlistorna anger inga synonymer för valv.
Exempelmeningar
- Kyrkans valv är målade med medeltida motiv.
- Smyckena förvarades i ett valv långt ner i bankens källare.
- Ljudet ekade mot det höga valvet när orgeln började spela.
valv på engelska
vault (rundat tak).
Sammansättningar: källarvalv (cellar vault).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer valv?
valv, fornsvenska hvalf = isländska hvalf, äldre danska hvalv (danska hvælv, med -æ- från verb hvælve), anglosaxiska hwealf, av germanska *hwalfa- = indoeuropeiska *kᵘ̯olpo- i grekiska kólpos, sköte, veck, bukt (för väntat *polpos), till roten i välva (se detta ord). Hit hör också tyska walm, snett lutande takgavel, av äldre walben; jämför den svenska byggnadstermen valmtak (tak med 4 fall), efter tyska walmdach. Ett av de icke få germanska ord som uppvisats blott från nordiska språk och anglosaxiska; jämför till exempel till, var (i sår), vidja.
Hellquists originaltext med förkortningar
valv, fsv. hvalf = isl. hvalf, ä. da. hvalv (da. hvælv, med -æ- från vb. hvælve), ags. hwealf, av germ. *hwalfa- = ie. *kᵘ̯olpo- i grek. kólpos, sköte, veck, bukt (för väntat *polpos), till roten i välva (se d. o.). Hit hör också ty. walm, snett lutande takgavel, av ä. walben; jfr den sv. byggnadstermen valmtak (tak med 4 fall), efter ty. walmdach. Ett av de icke få germ. ord som uppvisats blott från nord. spr. o. ags.; jfr t. ex. till, var (i sår), vidja.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.