Synonymer till vakare
Ordlistorna anger inga synonymer för vakare.
Varifrån kommer vakare?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
vakare, boj, Fischerström 1780 = no. vakar, da. vager, från lty., holl. waker ds., jämte no. vak n., flytboj, till sv. vaka, flyta el. gunga på vågen (om fartyg) = da. vage, från lty., holl. waken, vara synlig över vattnet (om bojar, skär m. m.) = ty. wachen (jfr eng. watch ds.); egentl. = vaka 1. Sv. dial. vaka, hålla sig över vattnet, simma i vattenytan = no. synas vara inhemska.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.