Synonymer till våga
- drista sig
Motsatsord till våga
Exempelmeningar
- Jag vågar inte hoppa från den höga klippan.
- Hon vågade säga sanningen trots att alla var emot henne.
- Vågar du åka pariserhjulet ensam?
Varifrån kommer våga?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
våga, fsv. vāgha = sen isl. vága, da. vove, från mlty. wâgen, sätta på spel = mhty. wâgen (ty. wagen); avledn. av sbst. wâge (= våg 1) i den överförda betyd. 'oviss utgång' (egentl. om vågens utslag); alltså urspr.: lägga på vågen (jfr t. ex. Gustaf I: 'satt sitt lif och lefnad på vågskålen' [efter normal, text]), varav: överlemna ngt åt en oviss utgång', sätta på spel (med objekt, t. ex. livet), varav: med djärvhet företaga. — Om ett likbetydande inhemskt verb, fsv. hǣtta, isl. hǽtta, se under hänga. — Våga vinna, våga tappa, t. ex. Grubb 1678; jfr fsv. hwa ey waghar han ey windhir, motsv. i ty. osv., jfr lat. audentes (fortes) fortuna adjuvat. — Våghals, P. Svart Kr. i ber. från 1529 (tillnamn), Ter. Andria s. 13(73) o. 1550: vog hals = da. vovehals, från mlty. wâgehals = ty. wagehals, av imperat. till wâgen osv., våga, o. hals; se f. ö. under d. o. Med avs. på bildningen jfr t. ex. ty. stören-fried, taugenichts ävensom t. ex. under förgätmigej, pincené, portmonnä, vippstjärt. — Vågstycke, Rydqvist 1827 = da. vovestykke, efter ty. wag(e)stück. Ordet blir under 1830- o. 40-t. ganska vanligt i litter., men betecknas hos Dalin 1853 som 'fam.'; ej hos Weste 1807. Betydligt äldre i spr. är vågspel, Lucidor 1670-t.: 'för dristigt Wåge-speel' = da. vovespil, efter ty. wagespiel, jfr likbetyd. eng. game of hazard.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.