Synonymer till vädja
Exempelmeningar
- Hon vädjade till sina grannar om hjälp efter översvämningen.
- Advokaten vädjade domen till hovrätten.
- Han vädjade till publiken att visa lite tålamod.
Varifrån kommer vädja?
vädja, appellera (till), egentl. o. i överförd anv., i ä. nsv. även: hålla el. slå vad (jfr nedan), fsv. væðia (ipf. -aþe o. vadde, jfr nedan) i båda betyd., även: sätta upp, våga ('wädia min hals' Rkr. II) = isl. veðja (ipf. -að-) ds., da. vædde, slå vad (i betyd. 'vädja': appellere m. m.) = got. gawadjôn, förlova, mlty. wedden, mhty., ty. wetten, ags. weddian, i vgerm. spr. med skiftande betyd.: sluta föredrag, slå vad o. d., i ags. även: lova, gifta bort (eng. wed, gifta sig; jfr wedlock, äktenskap, av ags. wedlác, se förlova); avledn. av germ. *waðja- (= vad 3). Betyd. 'förlova', 'gifta bort' beror på det forngermanska äktenskapets karaktär av ett köp. — Den germ. grundformen är *waðjōn, bildat som de likaledes till ja- o. jō-stammar hörande härja, klövja, skönja, ägga; ipf. vadde, även i ä. nsv., är sekundärt. — Depon. vädias i betyd. 'slå vad' är i sv. dial. o. ä. nsv. ytterst vanligt, bl. a. i det stående uttr. kom väds (väss), t. ex. ännu Bellman: 'Kom väds du flaskan fatta' (Fredman ep. 49). — Sammansättningsformerna vädjo- o. vädje- ha en förebild i ä. nsv. vädielopp, y. fsv. vædhiolop, kapplöpning, bildat i anslutning till vädja (= mlty. wedden) efter mlty. weddelôp till wedde i betyd. 'insats som tävlingspris' (se vad 3); jfr Tamm Sammans. ord s. 153 f. — Vädjobana, Bib. 1541: 'the som löpa på wedhiobanan' (1 Cor. 9: 24) i betyd. 'kapplöpningsbana', brukas nu endast bildl. i högre stil: 'livets vädjobana' o. d.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.