Hoppa till innehållet
Ordlex

Verb, 8 bokstäver.

utbringa

Vad betyder utbringa?

  1. (i några uttryck) Föreslå.han utbringade ett leve för födelsedagsbarnethon utbringade en skål för brudparet

Betydelserna är hämtade ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0).

På engelska propose, call for

Synonymer till utbringa

Ordlistorna anger inga synonymer för utbringa.

utbringa på engelska

propose, call for (föreslå).

  • utbringa ett leve call for three cheers
  • utbringa en skål propose a toast

Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.

Varifrån kommer utbringa?

utbringa (en skål), motsvarande i danska, efter tyska einen toast ausbringen. Härefter u. ett leve, motsvarande i danska.

Hellquists originaltext med förkortningar

utbringa (en skål), motsv. i da., efter ty. einen toast ausbringen. Härefter u. ett leve, motsv. i da.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.

utbringa i Dalins ordbok 1850

utbringa, v. a. 1.o. 2. (böjes om Bringa)

  1. Bringa ut.
  2. (ny bem. lånad ifrån danskan) Utbringa en skål för någon, föreslå den.

Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.

Ord i närheten

Citera den här sidan

Ordlex. ”utbringa: betydelse, böjning och ursprung”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/ord/utbringa/

Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY), Hellquist (1922); betydelser ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0); engelska ur Folkets lexikon (KTH, CC BY-SA 2.5); Dalins ordbok 1850 (Språkbanken, CC BY). Senast uppdaterad .