Synonymer till urarta
Ordlistorna anger inga synonymer för urarta.
Exempelmeningar
- Festen urartade snabbt när någon började slåss i köket.
- Diskussionen urartade till ett gräl, och ingen lyssnade längre.
- Matchen urartade i slutet med flera utvisningar.
urarta på engelska
degenerate (förändras till det sämre, spåra ur).
- diskussionen urartade the discussion degenerated
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer urarta?
urarta, 1788 (transitivt), Stockh. Posten 1792 i modern. anv. och för övrigt vanligt redan under 1790-t,; efter tyska ausarten, det vill säga aus der art schlagen, till art; med utbyte av aus mot ur, jämför till exempel dricka ur, men tyska austrinken och så vidare Bildat som (och möjligen efter) latin degenerāre (franska dégénerer), av de och stammen i genus, slag, kön. Danska har i stället udarte.
Hellquists originaltext med förkortningar
urarta, 1788 (trans.), Stockh. Posten 1792 i modern. anv. o. f. ö. vanligt redan under 1790-t,; efter ty. ausarten, dvs. aus der art schlagen, till art; med utbyte av aus mot ur, jfr t. ex. dricka ur, men ty. austrinken osv. Bildat som (o. möjl. efter) lat. degenerāre (fra. dégénerer), av de o. stammen i genus, slag, kön. Da. har i stället udarte.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
urarta i Dalins ordbok 1850
urarta, v. n. 1.
- Blifva sämre till art, vanslägtas. Till arten försämrad.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.