Hoppa till innehållet
Ordlex

Verb, 7 bokstäver.

trängta

Vad betyder trängta?

  1. (högtidligt) Längta ivrigt.

Betydelserna är hämtade ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0).

På engelska yearn

Synonymer till trängta

Ordlistorna anger inga synonymer för trängta.

trängta på engelska

yearn (ivrigt längta).

  • min själ trängtar efter Herren my soul yearns for the Lord

Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.

Varifrån kommer trängta?

trängta, fornsvenska thrænkta, motsvarande ett germanska *þrangatjan, till tränga, bildat som längta till fornsvenska langa, längta; alltså med samma betydelse-utveckling som i trå 1. En parallellbildning föreligger väl i träta (av *þranhatjan).

Hellquists originaltext med förkortningar

trängta, fsv. thrænkta, motsv. ett germ. *þrangatjan, till tränga, bildat som längta till fsv. langa, längta; alltså med samma betyd.-utveckling som i trå 1. En parallellbildning föreligger väl i träta (av *þranhatjan).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.

Rim på trängta

Ord som låter lika från den betonade vokalen till slutet. Var betoningen ligger är hämtat ur uttalet i Folkets lexikon och Wiktionary och annars ur huvudregeln, så den kan skilja sig från det verkliga uttalet i enstaka ord.

Ord i närheten

Citera den här sidan

Ordlex. ”trängta: betydelse, böjning och ursprung”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/ord/tr%C3%A4ngta/

Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY), Hellquist (1922); betydelser ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0); engelska ur Folkets lexikon (KTH, CC BY-SA 2.5). Senast uppdaterad .