Synonymer till toft
Ordlistorna anger inga synonymer för toft.
Varifrån kommer toft?
toft, roddarbänk, Dagl. Alleh. 1771, gotländska tuft, i västsv. dialektalt även tofte f. (= E. Carlén: þofta), motsvarande isländska þopta, danska tofte, anglosaxiska þoft(e) f., medellågtyska ducht (jämför till exempel akter ~ efter, häkta ~ häfta), fornhögtyska dofta, dosta, av germanska *þuf(s)tōn; sammanställt med litauiska tupĕtti, huka sig ned (se tjuv); osäkert. Härtill: isländska þopti m., person som har sin plats på samma roddarbänk = anglosaxiska geþofta, kamrat, fornhögtyska gidofto detsamma; bildat som granne och (ungefär) gesäll. Alltså en redan urgermansk beteckning liksom till exempel båt (= isländska beit), skepp, köl, mast, roder, segel, skot, stag, stäv, åra (detta dock blott uppvisat i nordiska språk, men jämför det urgamla finska lånordet airo).
Hellquists originaltext med förkortningar
toft, roddarbänk, Dagl. Alleh. 1771, gotl. tuft, i västsv. dial. även tofte f. (= E. Carlén: þofta), motsv. isl. þopta, da. tofte, ags. þoft(e) f., mlty. ducht (jfr t. ex. akter ~ efter, häkta ~ häfta), fhty. dofta, dosta, av germ. *þuf(s)tōn; sammanställt med litau. tupĕtti, huka sig ned (se tjuv); osäkert. Härtill: isl. þopti m., person som har sin plats på samma roddarbänk = ags. geþofta, kamrat, fhty. gidofto ds.; bildat som granne o. (ungef.) gesäll. Alltså en redan urgermansk beteckning liksom t. ex. båt (= isl. beit), skepp, köl, mast, roder, segel, skot, stag, stäv, åra (detta dock blott uppvisat i nord. spr., men jfr det urgamla finska lånordet airo).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
toft i Dalins ordbok 1850
toft, f. 3.
- Roddarbänk.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.