Synonymer till taltrast
Ordlistorna anger inga synonymer för taltrast.
Varifrån kommer taltrast?
taltrast, Rudbeck d. yngre, Hesselius 1740, Säfström 1754 och så vidare; i dialekter även: taltätting, genom folketymologisk anslutning till tall även talltrast, O. Rudbeck Atl. 1689, Lagus 1772, S. Ödman 1782, Fischerström 1785, Brummer 1789 och så vidare; till tal(a) och trast; jämför norska maaltrost; med syftning på taltrastens sång, som sedan långliga tider snarast uppfattats som talande, återgivet i mångfaldiga varianter (Runius: 'trastar tala'). Jämför klädra. Formen tall- är, som synes, i svenska tidigare uppvisad än tal-; men att den förra beror på ombildning kan dock icke betvivlas. Taltrasten uppehåller sig för övrigt icke gärna i tall utan helst i grantoppar. I tyska i stället singdrossel, 'sjungtrast', och i tyska dialektalt ofta zipdrossel och dylikt efter locktonen.
Hellquists originaltext med förkortningar
taltrast, Rudbeck d. y., Hesselius 1740, Säfström 1754 osv.; i dial. även: taltätting, genom folketymologisk anslutning till tall även talltrast, O. Rudbeck Atl. 1689, Lagus 1772, S. Ödman 1782, Fischerström 1785, Brummer 1789 osv.; till tal(a) o. trast; jfr no. maaltrost; med syftning på taltrastens sång, som sedan långliga tider snarast uppfattats som talande, återgivet i mångfaldiga varianter (Runius: 'trastar tala'). Jfr klädra. Formen tall- är, som synes, i sv. tidigare uppvisad än tal-; men att den förra beror på ombildning kan dock icke betvivlas. Taltrasten uppehåller sig f. ö. icke gärna i tall utan helst i grantoppar. I ty. i stället singdrossel, 'sjungtrast', o. i ty. dial. ofta zipdrossel o. d. efter locktonen.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.