Synonymer till tadel
Motsatsord till tadel
Exempelmeningar
- Chefen gav honom en skarp tadel för att han kom för sent igen.
- Domaren fick en tadel av förbundet för sitt uppträdande under matchen.
- Hon tog emot tadeln utan att protestera och lovade att det inte skulle hända igen.
Varifrån kommer tadel?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
tadel el. taddel, Arvidi 1651, Serenius 1734; 1712: tadeln best. f. = da. dad(d)el (med d på grund av falsk analogi: da. datter ~ ty. tochter osv., jfr tadla nedan), från ty. tadel o. ä. ty. taddel, av mhty. tadel, tadel, fläck, hudfläck, fel; väl egentl. lågtysk form för hty.-mhty. zadel, fhty. zā̆dal, brist, motsv. ags. tǽl, tál f., tadel, hån o. d. (av germ. *tǣðlō- liksom ags. ǽlan, brinna, av *aiðlian, jfr grek. aíthō, gnistrar, el. möjl. germ. *taðl-), jfr Weyhe PBB 30: 75. Alltså med samma betyd.-övergång som i ty. mäkeln, kritisera, om detta verkl. hör till makel, fläck (av lat. macula), o. ej snarare får betraktas som till sin betyd. utvecklat ur mäkeln, mäkla. — Däremot ej, med Bezzenberger BB 5: 315, besl. med det väl onomatopoetiska grek. tōtházō, hånar, gycklar, narras, gäckas. — Avledn.: tadla, 1633; med d-: 1634, 1660, 1701 (från da.?, jfr ovan) = da. dadle, från ty. tadeln. — Ett inhemskt ord för 'tadla' är lasta (se last 2).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.