Synonymer till svirvel
Ordlistorna anger inga synonymer för svirvel.
Varifrån kommer svirvel?
svirvel, fiskredskap med bleck som snurra runt, 1880-t., i dialekter även: virvel, jämte och så vidare dialektalt svirvlo f., något som snurrar runt - norska svervel (väl av *svirvil eller ombildat efter verbet), vattenvirvel, fornhögtyska swirbil, virvel (tyska schwir-bel, förvirrat tillstånd), av germanska *swer- bila-, nomen agentis till *swerban, virvla runt (se för övrigt svarva). Jämför med avseende på bildningen virvel.
Hellquists originaltext med förkortningar
svirvel, fiskredskap med bleck som snurra runt, 1880-t., i dial. även: virvel, jämte osv. dial. svirvlo f., något som snurrar runt - no. svervel (väl av *svirvil el. ombildat efter verbet), vattenvirvel, fhty. swirbil, virvel (ty. schwir-bel, förvirrat tillstånd), av germ. *swer- bila-, nomen agentis till *swerban, virvla runt (se f. ö. svarva). Jfr med avs. på bildningen virvel.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.