Synonymer till suspendera
Ordlistorna anger inga synonymer för suspendera.
suspendera på engelska
suspend (avstänga från tjänst (för viss tid)).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer suspendera?
suspendera = tyska suspendieren, av latin,, suspendere, lämna oavgjort, låta avstanna, hejda, låta sväva, hänga upp, av subs och pendere, hänga (se pendang, pendel och så vidare). Alltså med samma betydelse-utveckling som i svenska uppskjuta, det vardagl. lägga på hyllan med mera.
Hellquists originaltext med förkortningar
suspendera = ty. suspendieren, av lat,, suspendere, lämna oavgjort, låta avstanna, hejda, låta sväva, hänga upp, av subs o. pendere, hänga (se pendang, pendel osv.). Alltså med samma betyd.-utveckling som i sv. uppskjuta, det vardagl. lägga på hyllan m. m.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
suspendera i Dalins ordbok 1850
suspendera, v. a. 1. (fr. Suspendere)
- Uppskjuta.
- För en tid afsätta någon ifrån tjensten.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.