Synonymer till stråke
Ordlistorna anger inga synonymer för stråke.
stråke på engelska
bow (redskap varmed ljud frambringas på vissa stränginstrument).
Sammansättningar: stråkinstrument (stringed instrument).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer stråke?
stråke, Schroderus Lex. o. 1638: strocka. Fiedelboghe (- vissa Uppl.-dial. strocke), olika utvecklingar av ett fornsvenska stroki; egentligen: det man stryker med, strykning = svenska dialektalt stråke, strykhyvel; jämför svenska dialektalt strnkn f., brynsten = norska stroka detsamma. Andra hithörande svaga bildningar till exempel: svenska dialektalt stroka m., strömdrag = norska ströke, pass som vinden stryker igenom; svenska dialektalt stråka f., struka, liten stund - norska strukit, lång tid, och så vidare. Till svaga rotstadiet av stryka såsom droppe till drypa, (substantiv) låga till indoeuropeiska roten leuk, lysa, och så vidare. Jämför föregående ord.
Hellquists originaltext med förkortningar
stråke, Schroderus Lex. o. 1638: strocka. Fiedelboghe (- vissa Uppl.-dial. strocke), olika utvecklingar av ett fsv. stroki; egentl.: det man stryker med, strykning = sv. dial. stråke, strykhyvel; jfr sv. dial. strnkn f., brynsten = no. stroka ds. Andra hithörande svaga bildningar t. ex.: sv. dial. stroka m., strömdrag = no. ströke, pass som vinden stryker igenom; sv. dial. stråka f., struka, liten stund - no. strukit, lång tid, osv. Till svaga rotstadiet av stryka såsom droppe till drypa, (sbst.) låga till ie. roten leuk, lysa, osv. Jfr föreg.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
stråke i Dalins ordbok 1850
stråke, m. 2. (af Stryka)
- Långsträckt, smal och lätt träbåge, med inunder fästadt tagel, hvarmed strängarne t. ex. på en violin strykas vid spelning.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.