Synonymer till sparris
Ordlistorna anger inga synonymer för sparris.
Varifrån kommer sparris?
Lånord från latin enligt Hellquist.
sparris, Schroderus Com. 1640: spargitz; Kokeb. 1650: spargas; 1651,1664: spargijs; 1664: sparrijset best. f.; under 1700-t. ofta sparis m. fl. former = da. asparges, förr även asparris, sparges, spargen, mlty. sparge? (av Liibben-Walther med ?, översatt med 'spergula arvensis'), lty. sparges, ty. spargel, tidigare; sparge(n) o. sparges, eng. asparagus (direkt från lat.), fra. asperge (varifrån holl. asperge, -sie; där dock tidigare spargel, spergel), ital. sparagio, från lat. asparagus, av grek. aspáragos, möjl. besl. med grek. spargāō, sväller osv. (se spraka), enl. andra av persiskt urspr. Ordet tillhör alltså den stora grupp av benämningar på köksväxter, som av germanerna lånats från romarna, t. ex. anis, fänkål, kummin, körvel, mejram, palsternacka, persilja, rättika, senap, timjan. Dock synes ty. spargel (belagt först från 1400-t.) tillhöra ett ungt skikt av dessa lånord. Den svenska o. da. formen härrör från lty. el. ä. ty. sparges; i da. med anslutning även till formerna på a- (i t. ex. holl., fra.). I yngre tid torde-ordet ha folketymologiskt anslutits till ris 3; jfr den eng. ombildningen sparrow-grass; se likartade omdaningar under ärtskocka. I ags. synes en inhemsk beteckning föreligga, eorð-nafola. – Växten var förr officinell.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.