Synonymer till sodomsäpple
Ordlistorna anger inga synonymer för sodomsäpple.
Varifrån kommer sodomsäpple?
sodomsäpple, om något vackert, men ihåligt eller värdelöst, Vultejus 1686, Atterbom, Topelius och så vidare, möts v. i danska, engelska; efter namnet på frukten av vissa asklepiadéer; enligt gammal uppfattning även frukten av Solaiium sodoméGum L.; jämför Heidenstam 1888: 'Här hänger sodoms-äpplet rödt'. Namnet beror åtminstone delvis på 5 Mos. 32: 32: 'Deras winträ är Sodoms winträ . . deras drufwor äro galle, de hafwa bitter bär' (gamla övers.). Se för övrigt Hjelmqvist Bibelgeogr. namns. 215.
Hellquists originaltext med förkortningar
sodomsäpple, om något vackert, men ihåligt el. värdelöst, Vultejus 1686, Atterbom, Topelius osv., möts v. i da., eng.; efter namnet på frukten av vissa asklepiadéer; enl. gammal uppfattning även frukten av Solaiium sodoméGum L.; jfr Heidenstam 1888: 'Här hänger sodoms-äpplet rödt'. Namnet beror åtm. delvis på 5 Mos. 32: 32: 'Deras winträ är Sodoms winträ . . deras drufwor äro galle, de hafwa bitter bär' (gamla övers.). Se f. ö. Hjelmqvist Bibelgeogr. namns. 215.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.