Synonymer till snörvla
Ordlistorna anger inga synonymer för snörvla.
Exempelmeningar
- Hon satt i soffan och snörvlade medan hon torkade ögonen.
- Han var förkyld och snörvlade hela vägen hem på bussen.
- – Jag vill inte gå, snörvlade barnet.
snörvla på engelska
snuffle (andas tungt genom näsan vid snuva och gråt).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer snörvla?
snörvla, Blanche 1815, men ännu ej hos Dalin 1853, jämför svenska dialektalt snarvla, morra, skrävla, bullra, isländska snarfla och sngrgla, rossla, samt äldre svenska snarfva, bita omkring sig (om hundar), Lind 1749, och svenska dialektalt snarva, morra, ljudhärmande bildningar besläktat med eller av samma slag som till exempel engelska snarl, knota med mera; jämför andra under snurra.
Hellquists originaltext med förkortningar
snörvla, Blanche 1815, men ännu ej hos Dalin 1853, jfr sv. dial. snarvla, morra, skrävla, bullra, isl. snarfla o. sngrgla, rossla, samt ä. sv. snarfva, bita omkring sig (om hundar), Lind 1749, o. sv. dial. snarva, morra, ljudhärmande bildningar besl. med el. av samma slag som t. ex. eng. snarl, knota m. m.; jfr andra under snurra.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.