Synonymer till slamsa
Ordlistorna anger inga synonymer för slamsa.
slamsa på engelska
scrap (smal, lössliten bit).
Sammansättningar: köttslamsa (scrap of meat).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer slamsa?
slamsa, vb, hänga och slänga, till exempel Topelius, vara slarvig och dylikt = norska detsamma; vartill substantiv slamsa, tunt nedhängande köttstycke 1814, slarvig (och lättsinnig) kvinna till exempel Almqvist 1840: 'Uppför (guvernanten) . . sig . . som en slamsa', och verbalsubstantiv siarns Blanche 1847 = norska slamsa i liknande betyd.; se för övrigt under slam p a. Härtill avljudsformen slimsa och äldre svenska slumsa, slumsen, slamsig (1735: 'den slumsiga pigan'). Parallellbildning: slafsa (till slamsa som hafsa till ha m sa).
Hellquists originaltext med förkortningar
slamsa, vb, hänga o. slänga, t. ex. Topelius, vara slarvig o. d. = no. ds.; vartill sbst. slamsa, tunt nedhängande köttstycke 1814, slarvig (o. lättsinnig) kvinna t. ex. Almqvist 1840: 'Uppför (guvernanten) . . sig . . som en slamsa', o. vbalsbst. siarns Blanche 1847 = no. slamsa i liknande betyd.; se f. ö. under slam p a. Härtill avljudsformen slimsa o. ä. sv. slumsa, slumsen, slamsig (1735: 'den slumsiga pigan'). Parallellbildning: slafsa (till slamsa som hafsa till ha m sa).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
slamsa i Dalins ordbok 1850
slamsa, f. 1.
- Slamsig qvinna.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.