Synonymer till skymla
Ordlistorna anger inga synonymer för skymla.
Varifrån kommer skymla?
skymla, o. 1700: skymlar för ögonen, jämför äldre nysvenska skymla af, fördunklas, till skymma eller direkt till dettas grundord adjektiv skum; jämför svenska dialektalt sknmla detsamma, norska: se snedt, slå ned ögonen, sydtyska dialektalt schummeln, driva något hemligt. - Härtill även sky m m el n., dimma och dylikt för ögonen, fornsvenska skymbel m. och n., forndanska sky-mcel, jämför fornsvenska skiunel detsamma ; vid sidan av fornsvenska skimbel detsamma. Kanske har -y- i skym-ni el och skymla delvis utvecklats i förb. i + läppljud; jämför det dock sällsynta äldre nysvenska skimla, glimta, och under skymta För övrigt finnas flera möjligheter till förklaring av det inbördes förhållandet mellan substantiv sky m m el (och så vidare) och verb skymla (och så vidare).
Hellquists originaltext med förkortningar
skymla, o. 1700: skymlar för ögonen, jfr ä. nsv. skymla af, fördunklas, till skymma el. direkt till dettas grundord adj. skum; jfr sv. dial. sknmla ds., no.: se snedt, slå ned ögonen, sydty. dial. schummeln, driva något hemligt. - Härtill även sky m m el n., dimma o. d. för ögonen, fsv. skymbel m. o. n., fda. sky-mcel, jfr fsv. skiunel ds. ; vid sidan av fsv. skimbel ds. Kanske har -y- i skym-ni el o. skymla delvis utvecklats i förb. i + läppljud; jfr det dock sällsynta ä. nsv. skimla, glimta, o. under skymta F. ö. finnas flera möjligheter till förklaring av det inbördes förhållandet mellan sbst. sky m m el (osv.) o. vb. skymla (osv.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
skymla i Dalins ordbok 1850
skymla, v. n. o. impers. 1. (af Skjum)
- Synas otydligt, oredigt, dunkelt. Det skymlar för ögonen, jag ser ej klart och tydligt.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.