Synonymer till sele
Ordlistorna anger inga synonymer för sele.
Exempelmeningar
- Vi satte selen på hästen innan vi spände den för vagnen.
- Hunden drog hårt i selen under promenaden.
- Klättraren kontrollerade att selen satt ordentligt innan hon började klättra.
sele på engelska
harness (anordning med remmar (för dragdjur)).
- vara i selen ("arbeta (hårt)") be in harness ("work (hard)")
Sammansättningar: säkerhetssele (shoulder harness), seldon (harness), barnsele (walking rein).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer sele?
sele, fornsvenska sele, sili = isländska se/7, sili, äldre danska sile, sele (== n danska), mlt3r. sele, fornhögtyska sz7o (tyska siele); i vissa germanska dialektalt även: (drag)rem och dylikt, av germanska *silan- m. - finska lånordet sz7a; avljudsform till isländska scil f., tåg, band, fornhögtyska, tyska sez7 n. (jämför s ej lar e), fornsaxiska sel, anglosaxiska säl m.; liksom till exempel fornslaviska sz7o, rep, Z-avledn. av indoeuropeiska roten si, binda, i sanskrit sinoti, sydti, binder, vartill även en vida spridd f-avlfdn., till exempel i sanskrit séiu-, band, latin seta, sceta, borst med mera (se siden), fornslaviska séti, snöre, anglosaxiska sdda m. detsamma, fornhögtyska sez7a f. detsamma (tyska saite, sträng, metalltråd), och så vidare och en likaledes indoeuropeiska 7?i-avledn. i (svenska dialektalt) si m m e, snöre (se detta ord) ~ isländska seimr, tåg, rep. - Tyska kummet från slaviska (pol. chomat och så vidare), i sin tur från germanska (fornhögtyska hamo, kapson, och så vidare).
Hellquists originaltext med förkortningar
sele, fsv. sele, sili = isl. se/7, sili, ä. da. sile, sele (== n da.), mlt3r. sele, fhty. sz7o (ty. siele); i vissa germ. dial. även: (drag)rem o. d., av germ. *silan- m. - finska lånordet sz7a; avljudsform till isl. scil f., tåg, band, fhty., ty. sez7 n. (jfr s ej lar e), fsax. sel, ags. säl m.; liksom t. ex. fslav. sz7o, rep, Z-avledn. av ieur. roten si, binda, i sanskr. sinoti, sydti, binder, vartill även en vida spridd f-avlfdn., t. ex. i sanskr. séiu-, band, lat. seta, sceta, borst m. m. (se siden), fslav. séti, snöre, ags. sdda m. ds., fhty. sez7a f. ds. (ty. saite, sträng, metalltråd), osv. o. en likaledes indoeur. 7?i-avledn. i (sv. dial.) si m m e, snöre (se d. o.) ~ isl. seimr, tåg, rep. - Ty. kummet från slav. (pol. chomat osv.), i sin tur från germ. (fhty. hamo, kapson, osv.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
sele i Dalins ordbok 1850
sele, m. 2.
- Tvenne trän (bogsele) eller breda remmar (bröstsele), som på ömse sidor omsluta halsen på ett dragdjur, och medelst hvilka det drager. - Jfr. Bröstsele, Bogsele.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.