Synonymer till hel
Motsatsord till hel
Exempelmeningar
- Glaset var hel trots fallet, så vi behöll det.
- Efter olyckan var bilen inte längre helt, men den gick att laga.
- Vi åt upp hela kakan på en gång.
Varifrån kommer hel?
1. hel, adj., fsv. hēl, hel, helbrägda = da. hel, motsv. isl. heill, got. hails, sund, gahails, hel, utan vank, fsax. hêl, fhty., ty. heil, ags. hál (eng. hale, frisk, whole, hel), av germ. *haila- = ie. *koilo- i fslav. cĕlŭ, hel, jfr fpreuss. kailustikan, sundhet, grek. koīly, det sköna (Hesych.), osv.; se f. ö. hell (häll) o. hälsa. — Fsv. o. nsv. hel är egentl. ack. sg.; den ljudlagsenliga motsvarigheten till isl. nom. heill (av germ. *hailaz) är hæl(l); se hell, interj., o. jfr under sten. — Härtill avledn. hela, vb, fsv. hēla = isl. heila, av germ. *hailōn; jfr germ. *hailian = fsv. hēla (ipf. hēlde, -té), got. hailjan osv. — Helbrägda, ä. nsv. även helbrög(h)da NT 1526, O. Petri, -bryghda NT 1526, med yngre -a (redan i fsv.) av fsv. helbrægdho (-brigdho, -brygdho, -brughdo m. m.), frisk, svag form till adj. helbrygdher el. en adverbiellt brukad oblik kasus till sbst. helbrygdha, hälsa, välfärd; jfr fno. adj. heilbrigðr o. sbst. heilbrigði f. samt da. sbst. helbred; till hel o. stammen i bragd. Isl. bragð betyder bl. a. 'utseende'; alltså väl: med friskt utseende. Men som grundbetyd. i germ. bregð- är 'hastigt röra', kunde man även tänka sig, att helbrägda egentl. är liktydligt med frisk o. färdig, alltså: förmögen att röra sig; jfr även sv. för i betyd. 'frisk, stark', egentl.: som kan fara, o. sv. rask i betyd. 'frisk'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.