Synonymer till salskrake
Ordlistorna anger inga synonymer för salskrake.
Varifrån kommer salskrake?
salskrake, Mergus albellus, Sv. Nilsson 1858; även salknipa; med första leden sannolikt till färgadj. *sal = nyisländska sölr, smutsig, norska sal, blek, gråblek, fornhögtyska salo, smutsig, oklar, anglosaxiska salo, mörkfärgad (engelska sallow, gulblek) och så vidare, av germanska *salwa-, besläktat med ryska solovój, isabellafärgad, iriska salach, smutsig, och så vidare Adj. är visserl. ej belagt, men i Bohuslän, där salskraken ofta uppträder om vintern, förekommer avledning salet-, med mörkare färg på ryggen, en betydelse som passar in på både hanne och hona. Se för övrigt skrake och knipa. Om samma färgadj. såsom möjligen ingående i nordiska vattendragsnamn se förf. Sjön. 1: 516 f.
Hellquists originaltext med förkortningar
salskrake, Mergus albellus, Sv. Nilsson 1858; även salknipa; med första leden sannol. till färgadj. *sal = nisl. sölr, smutsig, no. sal, blek, gråblek, fhty. salo, smutsig, oklar, ags. salo, mörkfärgad (eng. sallow, gulblek) osv., av germ. *salwa-, besl. med ry. solovój, isabellafärgad, ir. salach, smutsig, osv. Adj. är visserl. ej belagt, men i Boh.-l., där salskraken ofta uppträder om vintern, förekommer avledn. salet-, med mörkare färg på ryggen, en betyd. som passar in på både hanne o. hona. Se f. ö. skrake o. knipa. Om samma färgadj. såsom möjl. ingående i nord. vattendragsnamn se förf. Sjön. 1: 516 f.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
salskrake i Dalins ordbok 1850
salskrake, m. 2.
- Fågel af Skrakslägtet med svart vingspegel samt ett hvitt tvärstreck öfver midten och baktill.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.